網頁版：http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil08.html

DOUBLE HELIX BRIDGE
雙螺旋橋
An architectural marvel
一個建築奇蹟

Linking Marina Bay to Marina Centre, the Helix Bridge, is set to become Singapore’s
next landmark.Located beside the Benjamin Sheares Bridge, alongside the vehicular
Bayfront Bridge, it was officially opened on 24 April 2010 and is the world’s first
curved bridge.
連接濱海灣濱海中心的螺旋橋，將成為新加坡的下一個地標。位於薛爾斯橋旁，
於2010年4月24日正式通路，是世界上第一座螺旋橋。

This 280-metre pedestrian linkway – the longest in Singapore – features a world’s first
‘double-helix’structure, designed by an international design consortium, comprising of
Australian architects Cox Group and engineers Arup, together with Singapore-based
Architects 61. Inspired by the yin and yang concept in Asian culture, the architecturally unique
bridge is said to bring wealth, happiness and prosperity to Marina Bay. 
在新加坡最長的280米的人行道，擁有世界上首個「雙螺旋」結構，由國際設計
聯盟所設計，包括澳洲的建築師團隊。以陰陽的概念與亞洲文化做為結合，在
建築風格上前衛又獨特的橋，據說可帶來財富、幸福與繁榮的濱海灣。


The Helix Bridge is an engineering feat assembled with great precision. Its curved
design is created by two opposing spiral steel members, held together by a series
of connecting struts, symbolising “life and continuity”, “renewal”,
“everlasting abundance” and “growth”,  and resembles the structure of DNA.
雙螺旋橋的組裝工程非常的精準、精確，其弧形的對立是由兩個對立的螺旋鋼
構件與一系列的連接枝桿組合而成，象徵「生命與連續性」、「重建」、
「永恆」、「復興」，外觀設計就像DNA結構一樣。


One of the connecting bridges will link the three waterfront gardens at Marina South,
Marina East and Marina Centre, to form a continuous public waterfront loop, while
also linking the Double Helix Bridge to the Marina Bay Sands®, the Singapore Flyer
and Gardens by the Bay. 

這座雙螺旋橋會連接三座濱海公園，形成一座連續的公用沿海人行道系統。
同時也連接到濱海灣金沙酒店、摩天觀景輪、花園海灣。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>更多資訊>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

多多羅大橋在日本廣島的俯視圖： http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil01.html

驚人的道路之旅-大西洋之路！：http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil02.html

馬格德堡水橋 ：http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil03.html

紐約市魁偉的新建隧道： http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil04.html

聖博爾公路： http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil05.html

桑尼柏克橋：http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil06.html

Leonard P. Zakim Bunker山紀念大橋 ：http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil07.html

雙螺旋橋 ：http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil08.html

景觀建築