網頁版:http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil11.html
Burj Dubai
杜拜塔
The Burj Dubai, which was christened Burj Khalifa at its Jan. 4, 2010 opening, achieved
instant engineering marvel status before it even opened. This is not because it was long
projected to achieve the world tallest building status upon completion, but because the
height proposed has never before been attempted, and especially not in the type of
environment it now sits on. The construction of Burj Dubai therefore necessitated the the
building be designed to withstand the tough and windy terrain, plus the projected human
demands on the building.
杜拜塔,在2010年1月4日開始營運時被更名為哈里發塔,開幕之後達到了即時
工程的奇蹟,並不是因為它是世界上最高的大樓的關係,而是因為如此高的大
樓,建造的環境是以前從未有過的。因此,杜拜塔的建立,不只是要克服艱難
的地形以及多風的環境,在加上建設過程中所需的人力需求。
The design of the structure is just as impressive as the height, having many of the
building’s sub-systems being record breakers themselves, such as the observatory lifts
breaking the record for the longest travel distance between lowest and highest stop. The
Burj Dubai towers above the surrounding landscape at a huge 818meters tall and has been
built as a centerpiece of an urban development that will include homes, hotels and parkland.
杜拜塔的設計高度是令人印象深刻、無法忘懷的,打破了許多世界上高建築物
的紀錄。杜拜塔818米高的地方,已發展成像是城市一樣,包括住宅、酒店、
公園。
The 160-plus-story Burj Dubai Tower is the centerpiece of a $20 billion multi-tower
development located just outside of downtown Dubai. The Burj Dubai project consists
of the tower itself, as well as an adjacent podium structure, and separate six-story office
annex and two-story pool annex. The 3 million-square-foot reinforced concrete multi-use
tower is predominantly residential and office space.
杜拜塔位於杜拜市中心,有169層樓高,造價更高達15億美元,300萬平方英尺
的鋼筋混凝土多用塔主要是住宅和辦公室。
|