網頁版:http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil37.html
SUTONG BRIDGE,CHINA
蘇通大橋,中國
The bridge provides a vital link between the cities of Suzhou and
Nantong in Jiangsu province. It dramatically reduces the journey
between Suzhou and Nantong — which used to require a
four-hour ferry trip — to just an hour.
該橋為江蘇省的蘇州和南通之間的重要紐帶。
它大大的減少了旅途時間,在蘇州到南通之間
需要四個小時的輪渡,它只需要一個小時。
In addition to its record-setting length, the bridge’s construction
included a number of significant achievements. Its two pylon
foundations — each founded on 131 piles, were the largest ever
attempted, and, the 300-meter bridge pylons were the tallest ever
constructed. Additionally, the 577-meter-long stayed cables were
the longest ever manufactured.
除了其創紀錄的長度,大橋的建設列入了一些
顯著的成果。它的兩個主塔基礎-每一個建立在
131樁,是有史以來最大的嘗試,而且,
在300米的橋塔是有史以來建造最高的。
此外,577米長的斜拉索是有史以來製造最長的。
|