網頁版:http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil50.html
Stonecutter bridge Hongkong
香港昂船洲大橋
Stonecutters Bridge is a high level cable-stayed bridge which
spans the Rambler Channel in Hong Kong,
connecting Nam Wan Kok,
Tsing Yi island and Stonecutters Island.
The bridge deck was completed on 7 April 2009,
making this the second longest cable-stayed span
in the world at the time of its completion, and
opened to traffic on 20 December 2009.
昂船洲大橋是一個高層次的斜拉橋橫跨藍巴勒海峽,
在香港,連接南灣角、青衣島和昂船洲。
橋面完成於2009年4月7日在其完工時間這個在世界上第二長斜拉橋跨度,
並且於2009年12月20日完成通車。
The bridge spans 1.6 km (0.99 mi), with 3 lanes in each direction.
It is a cable-stayed bridge with two bridge towers,
one on Tsing Yi Island and the other on Stonecutters Island.
這座橋橫跨1.6公里(0.99英里),每個方向有3條車道。
這是一個斜拉橋有兩個橋塔,
一個在青衣島,另一個在昂船洲。
With a main span of 1,018 m (3,340 ft),
Stonecutters Bridge has the
third-longest cable-stayed span in
the world
,
after the Sutong Bridge and Bridge to Russky Island.
隨著1018米(3340英尺),主跨,
昂船洲大橋具有第三最長的斜拉橋跨度在世界上,
蘇通大橋和大橋至俄羅斯島後。
|