網頁版:http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil69.html
Singapore Marina Bay Sands’ Remarkable Roof
新加坡濱海灣金沙“卓越屋頂
Taking in the view from atop Marina Bay Sands.
從頂上奪取濱海灣金沙的景色
By Isabel Esterman
Home to what is fast becoming Asia’s most photographed swimming pool,
the Marina Bay Sands’ Sky Park(10 Bayfront Ave.; 65/6688-8868; marinabaysands.com)
soars 200 meters above Singapore,
anchored like an enormous boat to the casino hotel’s trio of 55-story towers.
有什麼是正迅速地成為亞洲最令人記憶深刻的游泳池?
濱海灣金沙空中花園(10 Bayfront Ave.; 65/6688-8868; marinabaysands.com)
騰飛新加坡200米之上,
像一個停靠在55層樓高的賭場飯店的一個巨大的船。
Designed by Israeli-Canadian architect Moshe Safdie,
the cantilevered platform encompasses 1.2 vertigo-inducing hectares—large enough to hold four A380 jets,
and high enough to afford views of Batam Island,
20 kilometers off Singapore’s southern coast.
Extending almost half the length of the platform,
the pool provides plenty of room to splash about while taking in the bird’s-eye vista of the city;
a catchment area below its infinity edge ensures that even the most over-enthusiastic of paddlers won’t tumble far.
以色列 - 加拿大建築師摩西·薩夫迪設計,
懸臂式平台包括1.2公頃,大到足以容納4架A380飛機,
並貴到足以買得起巴淡島,離新加坡南部海岸20公里。
擴展的平台,泳池提供了充足的空間. 同時考慮鳥瞰城市的遠景。
Since its June opening, the palm-flanked pool area has been restricted to hotel guests,
leaving Sky Park visitors craning for glimpses from the adjacent observation deck.
But now that a branch of legendary Bali nightspot Ku De Ta has taken up residence on the platform,
even day-trippers can enjoy a poolside tipple.
自六月開業,種植著棕櫚樹池區.已被限制只有酒店客人能進入
|