網頁版:http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil76.html
Sky cycle...Bicycle ride in the sky, Japan
天空自行車…在天空中騎腳踏車,日本
Located in Washuzan Highland Amusement Park in Okayama city in Japan,
the Sky Cycle is a pedal-powered roller coaster that requires riders to pedal all the way around,
rather than just sit back and enjoy.
在日本岡山市位於Washuzan高地遊樂園,
天空自行車是一個腳踏動力的雲霄飛車,
需要騎士踩踏板一路過去,而不僅僅是坐享其成。
The roller coaster is built over a hilly terrain and consists of a pair of elevated rails.
The carts that ride the roller coaster looks like side by side tandem bikes,
with baskets in the front for storing belongings,
and brakes just like in a real bicycle.
雲霄飛車建在丘陵地形,
並包含一對高架軌道。
那雲霄飛車的樣子像並排的雙人腳踏車,
用個籃子在前面,用於存儲物品,
還有剎車就像一個真正的腳踏車。
While there are no loops and spectacular drops,
riding the Sky Cycle will still send your heart racing.
The rails are located four stories above the ground.
儘管目前還沒有循環和驚人的降落,
騎在天空自行車上仍將送給你的心臟狂跳。
軌道位於四層樓以上的地面。
The carts are open and there are no guard rails either.
Aside from a simple seat belt,
there is little to ensure that riders do not fall off their seat and to certain death below.
車子是開放的,
沒有任何的護欄或扶手。
除了簡單的安全帶,
還有一點要保證騎士不會掉落自己的座位,
掉下去一定必死無疑。
|